Aurora Flare Organic Herbal Care Shampoo

★追記こんな方に　こんなお悩みありませんか？頭皮のかゆみ・脱毛・薄毛・フケ・敏感肌・乾燥肌

Organic Herbal Shampoo

Shampooのほどんどの製品に余計なものが含まれています

本当に無添加のオーガニックハーブのシャンプーが必要です

Universal care shampoo to grow beautiful hair with scalp care

The finest organic formula that pleases your skin and hair　肌・髪が喜ぶ極上のオーガニック処方

The power of herbal medicine protects the moisture of hair and skin and keeps it healthy.

You can improve the skin environment just by washing, and you can take care of your skin and scalp in general.

Is a major feature of Aurora Flare.

Good foaming, refreshing and moist wash　泡立ちも良く、さっぱりしっとりした洗いあがり

You can wash your body from head to body with this one and take care of your whole body.

It can be washed gently while preserving moisture.

It is a natural and comfortable fragrance-free product with good foaming and no strong scent.

We are particular about hypoallergenicity and do not hurt the skin and hair.

低刺激にこだわり肌・髪を傷つけない

Primary skin irritation of cleansing component base material minus 90%, one of the causes of skin troubles

Protein denaturation rate is minus80%.

No sulfuric acid-based cleaning ingredients are used

※Comparison of the surfactant used in this product with the surfactant Na laureth sulfate used in many commercial products: abbreviation LES

目にしみない！って人気らしい

洗浄成分基材の皮膚一次刺激性

マイナス９０％（約1/10）

皮膚トラブルの一因、たんぱく質変性率

マイナス８０％（約1/5)を実現

※本商品使用の界面活性剤と市販品の多くに使用されている界面活性剤ラウレス硫酸Na（ポリオキシエチレンラウリルエーテル硫酸ナトリウム：略称LES)との比較

Why the problem is solved　問題が解決する理由

私たちが届けたいのは「安心」と「希望」です

「自然生薬の力」と「こだわりの洗浄成分」が

新しいあなたになるお手伝いをします

What we want to deliver is "safety" and "hope."

"The power of natural herbal medicine" and "special cleaning ingredients" will help you to become a new person.

本当に使うべきシャンプーを見直しませんか

Would you like to review the shampoo you really should use?

肌と毛髪の専門家、美容師と共同開発

自然の恵みオーガニック生薬が新しく生まれる髪とお肌を健やかに育みます

Blessings of nature Organic herbal medicines nurture newly born hair and skin in good health

女性にとって髪の毛は命と同じくらい大切なもの

髪が育つのは、つまり、土壌となる頭皮を限りなく

健やかに保つことが大切です

Hair is as important to a woman as life.

Hair grows, that is, it is important to keep the soil scalp as healthy as possible.

"I don't want to hurt my beautiful hair,"

The scalp is the most important thing for hairdressers who have been particular about beautiful hair for over 30 years.

Because "hair grows from the scalp"

The kindness of the essence is to enhance, protect and nurture the original function of the skin without giving extra things.

A single piece of skin protects us by connecting the face, scalp, and whole body.

"Aurora Flare universal body and hair care shampoo"

We hope that you will be able to sympathize with your delicate skin and scalp.

「きれいな髪を傷めたくない」と30年以上、美髪にこだわる美容師が一番大切にしたものは頭皮なぜなら「髪は頭皮から育つ」から

本質のやさしさとは、余計なものを与えず皮膚本来の働きを高め、守り育てること

一枚の皮膚が顔や頭皮、全身のつながりで私たちを守ってくれています

「Aurora Flare（アウロラフレア）全身シャンプー」のやさしさがデリケートなあなたのお肌と頭皮にも共感いただけると願っております

We want to deliver a true shampoo that everyone can rest assured

オーガニックの国産原料「生薬の薬草」グリチルリチン酸ジカリウムでフケかゆみ・抜け毛・薄毛改善効果

甘草：抗アレルギー低刺激

肌を落ち着かせる：ドクダミ

抜け毛予防：決明子

個別の写真で

低刺激、本当にやさしい

フケ・かゆみ・乾燥肌・肌荒れの改善

本来の自然の恵みをより純粋なままお届けしたいから

We want to deliver the original blessings of nature in a purer state

草根木皮の天然素材:ビンテージが生み出す色の深み・澱の濁りをごまかさない天然原料の証

Natural material of medical herb: The depth of color created by vintage

Proof of natural raw materials that do not disguise the turbidity of the starch

オーガニックハーブのちから

やさしく髪・顔・体をキレイに

こだわりの洗浄成分でやさしくきれいに洗う

Gently and cleanly wash with carefully selected special cleaning ingredients

肌・頭皮は繋がっている、一枚の皮膚

美しい髪を育てるには頭皮ケアが大切

A piece of skin that connects the skin and scalp

Scalp care is important for growing beautiful hair

The whole life of medicinal herbs is put into the raw materials of domestically produced organic crude drugs such as licorice, houttuynia cordata, and cassia seed.

The combination of a special ancient Chinese method and a miracle enhances the effect of herbal extracts and grows the power of the skin and healthy hair.

頭皮ケアで美髪を育てる全身シャンプー

かゆみ敏感・乾燥肌

湿疹・肌荒れ・アトピー・かゆみ・敏感肌・乾燥肌・匂いに悩む方にとって、シャンプーは慎重に選びたいですね。

Trouble ①

Scalp eczema and itching does not heal

→

The denaturation rate of proteins that cause itching and rough skin is low.

We want to deliver peace of mind that "no extras are included".

Primary skin irritation of cleansing component base material minus 90%, one of the causes of skin troubles

Protein denaturation rate is minus80%.

No sulfuric acid-based cleaning ingredients are used

※Comparison of the surfactant used in this product with the surfactant Na laureth sulfate used in many commercial products: abbreviation LES

Wash + supplement

Good foaming, refreshing and moist wash

You can wash your body from head to body with this one and take care of your whole body.

It can be washed gently while preserving moisture.

It is a natural and comfortable fragrance-free product with good foaming and no strong scent.

頭皮ケア抜け毛対策

薄毛、脱毛、フケかゆみ、産後抜け毛、白髪、髪のツヤやボリューム、乾燥、脂漏性湿疹等、髪や頭皮でお悩みの方。

がんに向き合う方に

私たちのがん体験から生まれたアウロラフレア。年令問わず安心と希望あふれる新しい人生のお役に立てますように。

additive-free

Parabens, fragrances, mineral oils, silicon, pigments, petroleum-based surfactants, phenoxyethanol

The whole life of medicinal herbs is put into the raw materials of domestically produced organic crude drugs such as licorice, houttuynia cordata, and cassia seed.

The combination of a special ancient Chinese method and a miracle enhances the effect of herbal extracts and grows the power of the skin and healthy hair.

お客様からの感動の声が続々！Impressive voices from customers one after another!

自然生薬の力で髪を育む大地を整える

Prepare the ground to grow hair with the power of natural herbal medicine

抗がん剤治療中のお母さんが頭皮湿疹で悩んでいたところ、お嬢さんが色々なシャンプーを探す中でアウロラフレアを購入頂き、使い始めるとすぐに、湿疹がピタリと収まりました。（大阪府NY様）

When a mother on anti-cancer drug treatment was suffering from scalp eczema,　She bought Aurora Frea while her daughter was looking for various shampoos, and as soon as she started using it, her eczema subsided. (Mrs. NY, Osaka　Prefecture)

妹が抗がん剤治療中です。何もしてあげることが出来ないので、少しでも妹のためにと思い購入。

がん治療中の方に何をプレゼントすれば良いのか分からない方が多いので、このシャンプーはそういう意味でも良いと思う。（埼玉県 TM様）

My sister is on anti-cancer drug treatment. I can't do anything, so I bought it for her sister.

Many people don't know what to give to those who are undergoing cancer treatment, so I think this shampoo is good in that sense as well. (Mr. TM, Saitama Prefecture)

病院の先生は「抗がん剤治療が終われば、髪が生えてくる」って言うけど、元通りの髪が生えてくるよ

とは言わない。抗がん剤治療期におすすめのシャンプーがあることすら知らなかった。出会えてよかった（徳島県AK様）

The doctor at the hospital says, "Once the anti-cancer drug treatment is over, the hair will grow," but the doctor does not say, "The hair will grow as it was."

I didn't even know that there was a recommended shampoo for the anti-cancer treatment period.

I'm happy that we met. (Miss AK, Tokushima Prefecture)